A1 синхронизација
Гласови
Лик
Гласовен актер
Son Goku / Сон Гоку
Son Goku (дел од лакот на 21. Светски турнир во боречки вештини); Yamcha (епизоди 94-153); King Piccolo
Bulma; Chi-Chi; Yajirobe; Piano
Yamcha; General White
Krillin; Pilaf
Mai; Giran; Tien Shinhan
Master Roshi; Korin; наратор
Студио и екипа
Улога
Запис
превод
превод од арката 22-ри Светски турнир во боречки вештини
тонски снимател
монтажа
Белешки
- Емитувањето на A1 започнало на 1 октомври 2003 во попладневниот термин од 17:15; македонската верзија веќе била во подготовка во 2002.
- Аудиото е поблиску до хибрид меѓу синхронизација и лекторска верзија: актерите ги играат улогите, но понекогаш сè уште се слуша оригиналниот јапонски дијалог.
- Јапонската насловна песна Makafushigi Adventure! и одјавната Romantic Ageru yo се задржани.
- Списанието Opravdano Prisutni на A1 издавало CD-дискови со по три македонски синхронизирани епизоди.
