Shows2 references1970
Calimero
- note Wayback Machine · MRT 1 · 1970 · Калимеро credit title
- TV Skopje / MRT voice-over Wayback Machine · MRT 1 · 1970s-1980s · Not known yet
Reference shelf
References
Source links used for title, airing, cast, and studio information across show and movie entries.
458titles with sources
853title references
299unique links
Shows6 references1970s
Miś Uszatek
- Identification source forum.kajgana.com · 13 декември 2008 · high
- note forum.kajgana.com · MRT 1 · 29 октомври 2005 · forum post
- note forum.kajgana.com · MRT 1 · 3 февруари 2012 · forum post
- note forum.kajgana.com · MRT 1 · 8 април 2020 · Title note · forum post
- note Wayback Machine · MRT 1 · 1970 · Miś Uszatek credit title
- TV Skopje 1 voice-over Wayback Machine · MRT 1 · 1970s · Not known yet
Shows2 references1970
Марко и Шарко
- note Wayback Machine · MRT 1 · 1970 · Марко и Шарко credit title
- TV Skopje / MRT voice-over Wayback Machine · MRT 1 · 1970s-1980s · Not known yet
Specials & Shorts2 references1970
Три банани
- note Wayback Machine · MRT 1 · 1970 · Три банани credit title
- TV Skopje / MRT voice-over Wayback Machine · MRT 1 · 1970s-1980s · Not known yet
Shows1 reference1980s
Kukori és Kotkoda
- Identification source forum.kajgana.com · 13 декември 2008 · medium-low
Shows4 references1980s
Magyar népmesék
- archive DubDB · MRT 1 · 2026 · MRT 1 category
- archive DubDB · Macedonian-language dub · 2026 · Macedonian-language dubs category
- archive DubDB · MRT 1 · 1980 · Magyar népmesék credit title
- TV Skopje 1 voice-over DubDB · MRT 1 · 1980s · Not known yet
Specials & Shorts1 reference1980s
Popeye the Sailor
- Identification source forum.kajgana.com · 13 декември 2008 · medium
Shows2 references1980s
Top Cat
- note Wayback Machine · MRT 1 · 1980 · Тошо Мачорот credit title
- TV Skopje / MRT voice-over Wayback Machine · MRT 1 · 1980s · Not known yet
Shows1 reference1990
'Allo 'Allo!
- archive DubDB · Sitel · 1990 · Title note · Sitel Macedonian-title title
Shows4 references1990s
Bananaman
- Identification source forum.kajgana.com · 13 декември 2008 · medium-high
- note forum.kajgana.com · MRT 1 · 20 ноември 2005 · forum post
- note forum.kajgana.com · MRT 1 · 21 ноември 2009 · forum post
- archive Wayback Machine · TV Edo · 2013 / 2015 · TV Edo 2013 programme schedule
Shows2 references1990s
Birdman and the Galaxy Trio
- archive facebook.com · MRT 1 · 1990 · Birdman and the Galaxy Trio credit title
- MRT 1 voice-over facebook.com · MRT 1 · 1990s · Not known yet
Shows3 references1990
Bouli
- Identification source forum.kajgana.com · 13 декември 2008 · high
- note forum.kajgana.com · MRT 1 · 20 ноември 2005 · forum post
- note forum.kajgana.com · MRT 1 · 21 ноември 2009 · forum post
Shows1 reference1990s
Denver, the Last Dinosaur
- archive crnobelo.com · MRT 1 · 1990s · Crnobelo 80s cartoons article
Shows1 reference1990
Hercules: The Legendary Journeys
- archive DubDB · Sitel · 1990 · Title note · Sitel Macedonian-title title
Shows1 reference1990s
Kangurek Hip-Hop
- note forum.kajgana.com · MRT 1 · 1990 · Kajgana older-cartoon title
Shows1 reference1980s / 1990s
Koziołek Matołek
- archive crithink.mk · MRT 1 · 1980s / 1990s · Crithink Macedonian cartoon overview
Shows1 reference1990
Lucky Luke
- archive Wayback Machine · Telma · July 26, 2008 · Nova Makedonija 2005-2008 TV schedule
Shows1 reference1990
Mrs. Pepperpot
- note forum.kajgana.com · MRT 1 · 8 април 2020 · Title note · forum post
Shows2 references1990s
Saber Rider and the Star Sheriffs
- Identification source forum.kajgana.com · 14 декември 2008 · medium
- note forum.kajgana.com · MRT 1 · 8 април 2020 · Title note · forum post
Shows5 references1990
Teenage Mutant Ninja Turtles (1987)
- archive DubDB · MRT 1 · 1990 · TMNT 1987 series identity
- note forum.kajgana.com · MRT 1 · 11 март 2008 · forum post
- note forum.kajgana.com · MRT 1 · 20 септември 2012 · forum post
- note forum.kajgana.com · MRT 1 · 20 септември 2012 · forum post
- note forum.kajgana.com · MRT 1 · 8 април 2020 · Title note · forum post
Shows1 reference1990s
The Little Flying Bears
- archive crnobelo.com · MRT 1 · 1990s · Crnobelo 80s cartoons article
Shows1 reference1990s
The Raccoons
- note forum.kajgana.com · MRT 1 · 8 април 2020 · Title note · forum post
Shows2 references1990s
The Ruff and Reddy Show
- archive DubDB · MRT 1 · 1990 · The Ruff and Reddy Show credit title
- MRT 1 voice-over DubDB · MRT 1 · 1990s · Not known yet
Shows4 references1990
The Smurfs
- Identification source forum.kajgana.com · 13 декември 2008 · medium-high
- note forum.kajgana.com · MRT 1 · 21 ноември 2009 · forum post
- note forum.kajgana.com · MRT 1 · 27 февруари 2015 · forum post
- official mrt.com.mk · MRT 1 · 2024 · MRT document
Shows1 reference1990s
The Storyteller
- note forum.femina.mk · Viewer note · 7 јули 2013 · Femina forum post
Shows2 references1990s
Wil Cwac Cwac
Specials & Shorts1 reference1990s
Wile E. Coyote and the Road Runner
- archive Wayback Machine · TV Edo · 2011 / 2015 · TV Edo 2011 programme schedule
Specials & Shorts1 reference1990s
Zimné rozprávky
- archive crnobelo.com · MRT 1 · 1990s · Crnobelo 80s cartoons article
Movies1 reference2000s
Asterix and Cleopatra
- archive Wayback Machine · Sitel · March 28, 2004 · Sitel 2004-2007 programme schedule
Movies2 references2000s
Asterix and the Big Fight
Movies1 reference2000s
Asterix in Britain
- archive Wayback Machine · Sitel · January 2, 2007 · Sitel 2004-2007 programme schedule
Shows4 references2000s
Casi Ángeles
Movies1 reference2000s
Cat City
- archive Wayback Machine · Sitel · May 25, 2006 · Sitel 2004-2007 programme schedule
Movies1 reference2000s
Corto Maltese
- note forum.kajgana.com · A1 · 7 јуни 2008 · forum post
Movies1 reference2000s
D'Artagnan and the Three Musketeers
- archive Wayback Machine · Sitel · July 16, 2006 · Sitel 2004-2007 programme schedule
Shows1 reference2000s
Dexter's Laboratory
- note forum.kajgana.com · MRT 1 · 20 ноември 2005 · forum post
Shows2 references2000
Doraemon (1979)
Movies1 reference2000s
Free Willy
- archive Wayback Machine · Sitel · September 25, 2004 · Sitel 2004-2007 programme schedule
Shows1 reference2000s
He-Man
- note forum.kajgana.com · MRT 1 · 20 ноември 2005 · forum post
Shows1 reference2000s
Jája a Pája
- note forum.kajgana.com · MRT 1 · 29 октомври 2005 · forum post
Movies1 reference2000s
Jetsons: The Movie
- archive Wayback Machine · Sitel · May 20, 2007 · Sitel 2004-2007 programme schedule
Shows1 reference2000
La fea más bella
- archive DubDB · Sitel · 2000 · Title note · Sitel Macedonian-title title
Shows1 reference2000
La Madrastra (2005)
- archive DubDB · Sitel · 2000 · Title note · Sitel Macedonian-title title
Shows1 reference2000s
Marsupilami
- archive Wayback Machine · MRT 1 · August 19, 2005 · Nova Makedonija 2005-2008 TV schedule
Shows1 reference2000s
Moby Dick
- archive Wayback Machine · Alfa TV · June 7, 2008 · Nova Makedonija 2005-2008 TV schedule
Specials & Shorts2 references2000s
Nu, pogodi!
Shows1 reference2000s
Radovanovy radovánky
- note forum.kajgana.com · MRT 1 · 29 октомври 2005 · forum post
Movies1 reference2000s
Rover Dangerfield
- archive Wayback Machine · Sitel · May 1, 2007 · Sitel 2004-2007 programme schedule
Shows1 reference2000s
Samurai Champloo
- note forum.it.mk · Viewer note · 2000s · Title note · IT.mk A1 Opravdano Prisutni CD note
Shows1 reference2000s
Savage Dragon
- archive Wayback Machine · Kanal 5 · July 26, 2008 · Nova Makedonija 2005-2008 TV schedule
Shows1 reference2000s
The Adventures of Tintin
- archive Wayback Machine · MRT 1 · January 10, 2007 · Nova Makedonija 2005-2008 TV schedule
Shows3 references2000s
The Poddington Peas
Specials & Shorts5 references2000s
Tom and Jerry
- note forum.kajgana.com · Telma · 15 ноември 2014 · forum post
- note forum.kajgana.com · Telma · 29 ноември 2014 · forum post
- note forum.kajgana.com · Telma · 29 ноември 2014 · Title note · forum post
- external TV Paket · Telma · 15 ноември 2014 · TV Paket
- archive Wayback Machine · Sitel · October 20, 2005 · Sitel 2004-2007 programme schedule
Shows3 references2000
Totally Spies!
Shows1 reference2000s
Tristan and Isolde
- archive Wayback Machine · MRT 1 · June 9, 2005 · Nova Makedonija 2005-2008 TV schedule
Shows5 references2000s
Yu-Gi-Oh!
- note forum.kajgana.com · A1 · 2 јануари 2012 · A1 forum thread
- note forum.kajgana.com · A1 · 1 март 2013 · A1 forum thread
- note forum.kajgana.com · A1 · 1 март 2013 · A1 forum thread
- note forum.kajgana.com · Kanal 5 · 15 јануари 2015 · kanal-5
- archive Wayback Machine · Kanal 5 · June 9, 2005 · Nova Makedonija 2005-2008 TV schedule
Shows1 reference2000s
Шехерезада
- archive Wayback Machine · Alfa TV · June 7, 2008 · Nova Makedonija 2005-2008 TV schedule
Shows21 references2001
Digimon Adventure
- A1 dub doi.org · A1 · 2001 · A1 in-house
- archive doi.org · A1 · 2001 · Digimon Adventure dub page
- archive DubDB · Macedonian-language dub · 2026 · Macedonian-language dubs category
- note forum.kajgana.com · A1 · 30 април 2007 · A1 forum thread
- note forum.kajgana.com · A1 · 8 мај 2007 · A1 forum thread
- note forum.kajgana.com · A1 · 17 јули 2009 · A1 forum thread
- note forum.kajgana.com · A1 · 23 јули 2009 · A1 forum thread
- note forum.kajgana.com · A1 · 24 јули 2009 · A1 forum thread
- note forum.kajgana.com · A1 · 24 јули 2009 · A1 forum thread
- note forum.kajgana.com · A1 · 24 јули 2009 · A1 forum thread
- note forum.kajgana.com · A1 · 23 август 2010 · A1 forum thread
- note forum.kajgana.com · A1 · 2 јануари 2012 · A1 forum thread
- note forum.kajgana.com · A1 · 2 јануари 2012 · A1 forum thread
- note forum.kajgana.com · A1 · 2 јануари 2012 · A1 forum thread
- note forum.kajgana.com · A1 · 11 јуни 2013 · A1 forum thread
- note forum.kajgana.com · A1 · 22 декември 2015 · A1 forum thread
- note forum.kajgana.com · A1 · 21 април 2017 · A1 forum thread
- note forum.kajgana.com · A1 · 21 април 2017 · A1 forum thread
- note forum.kajgana.com · A1 · 20 февруари 2023 · A1 forum thread
- note forum.kajgana.com · A1 · 20 февруари 2023 · A1 forum thread
- archive Wayback Machine · A1 · 2001 · A1 TV schedule
Shows1 reference2002
Chris Colorado
- archive Wayback Machine · A1 · 2002 · A1 children page
Shows17 referencesLate 2002/2003 - 2004
Dragon Ball
- A1 dub DubDB · A1 · Late 2002/2003 - 2004 · A1 in-house
- archive DubDB · Macedonian-language dub · 2026 · Macedonian-language dubs category
- archive DubDB · A1 · 2002 · Dragon Ball dub page
- Dragon Ball (Macedonian) DubDB · Title page
- note forum.kajgana.com · A1 · 1 мај 2009 · A1 forum thread
- note forum.kajgana.com · A1 · 30 мај 2009 · A1 forum thread
- note forum.kajgana.com · A1 · 24 јули 2009 · A1 forum thread
- note forum.kajgana.com · A1 · 16 ноември 2009 · A1 forum thread
- note forum.kajgana.com · A1 · 16 ноември 2009 · A1 forum thread
- note forum.kajgana.com · A1 · 2 јануари 2012 · A1 forum thread
- note forum.kajgana.com · A1 · 2 јануари 2012 · A1 forum thread
- note forum.kajgana.com · A1 · 2 јануари 2012 · A1 forum thread
- note forum.kajgana.com · A1 · 1 март 2013 · A1 forum thread
- note forum.kajgana.com · A1 · 1 март 2013 · A1 forum thread
- note forum.kajgana.com · A1 · 20 февруари 2023 · A1 forum thread
- note forum.kajgana.com · A1 · 20 февруари 2023 · A1 forum thread
- archive Wayback Machine · A1 · 2002 · A1 children page
Shows1 reference2002
Highlander: The Animated Series
- archive Wayback Machine · A1 · 2002 · A1 TV schedule
Shows13 references2002
Pokémon
- A1 dub DubDB · A1 · 2002 · A1 in-house
- archive DubDB · A1 · 2002 · Pokémon dub page
- Покемон (Macedonian) DubDB · Title page
- note forum.kajgana.com · A1 · 13 април 2008 · forum post
- note forum.kajgana.com · A1 · 24 јули 2009 · A1 forum thread
- note forum.kajgana.com · A1 · 16 август 2009 · A1 forum thread
- note forum.kajgana.com · A1 · 23 август 2010 · A1 forum thread
- note forum.kajgana.com · A1 · 2 јануари 2012 · A1 forum thread
- note forum.kajgana.com · A1 · 1 март 2013 · A1 forum thread
- note forum.kajgana.com · A1 · 1 март 2013 · A1 forum thread
- note forum.kajgana.com · A1 · 20 февруари 2023 · A1 forum thread
- note forum.kajgana.com · A1 · 20 февруари 2023 · A1 forum thread
- archive Wayback Machine · A1 · 2002 · A1 children page
Shows3 references2004
Beyblade
Shows1 reference2004
Dragon Ball GT
- archive Wayback Machine · A1 · 2004 · A1 children page
Shows2 references2004
Dragon Ball Z
Shows3 references2005
Fireman Sam
- note forum.femina.mk · Foreign Kids Channel Context · 31 август 2021 · Femina forum post
- Identification source forum.kajgana.com · 13 декември 2008 · medium-high
- note forum.kajgana.com · MRT 1 · 20 ноември 2005 · forum post
Shows4 references2005
Teletubbies
Shows3 references2005
The Shoe People
- Identification source forum.kajgana.com · 13 декември 2008 · medium-high
- note forum.kajgana.com · MRT 1 · 20 ноември 2005 · forum post
- note forum.kajgana.com · MRT 1 · 13 ноември 2012 · forum post
Shows1 reference2005
Витезот Лошко
- archive Wayback Machine · Telma · 2005 · Telma old programme schedule
Shows7 referencesOctober 2006
Fifi and the Flowertots
- archive albaniandubs.weebly.com · OK Bambino · 2011 · OK Bambino shared-feed programming list
- A1 dub DubDB · A1 · October 2006 · A1 in-house
- archive DubDB · Macedonian-language dub · 2026 · Macedonian-language dubs category
- archive DubDB · A1 · 2006 · Fifi and the Flowertots dub page
- Фифи DubDB · Title page
- note forum.femina.mk · A1 · 17 февруари 2012 · Femina forum post
- archive Wayback Machine · A1 · 2007 · A1 children page
Movies1 reference2006
Jimmy Neutron: Boy Genius
- archive Wayback Machine · A1 · 2006 · A1 TV schedule
Shows1 reference2006
Super Billy
- archive Wayback Machine · A1 · 2006 · A1 TV schedule
Shows7 references2006
Teenage Mutant Ninja Turtles (2003)
- archive DubDB · A1 · 2006 · TMNT 2003 page
- note forum.kajgana.com · A1 · 30 мај 2009 · A1 forum thread
- note forum.kajgana.com · A1 · 12 август 2013 · A1 forum thread
- note forum.kajgana.com · A1 · 15 август 2013 · A1 forum thread
- note forum.kajgana.com · A1 · 25 август 2013 · A1 forum thread
- note forum.kajgana.com · A1 · 20 февруари 2023 · A1 forum thread
- archive Wayback Machine · A1 · 2006 · A1 children page
Shows5 referencesApril 2007 - 2010
Little Einsteins
- A1 dub DubDB · A1 · April 2007 - 2010 · A1 in-house
- archive DubDB · A1 · 2007 · Little Einsteins dub page
- Мали Ајнштајни DubDB · Title page
- note forum.kajgana.com · A1 · 30 април 2010 · A1 forum thread
- archive Wayback Machine · A1 · 2007 · A1 children page
Shows4 references2007
Make Way for Noddy
Shows6 referencesApril 2007
Mickey Mouse Clubhouse
- A1 dub DubDB · A1 · April 2007 · A1 in-house
- archive DubDB · Macedonian-language dub · 2026 · Macedonian-language dubs category
- archive DubDB · A1 · 2007 · Mickey Mouse Clubhouse dub page
- Куќичката на Мики Маус DubDB · Title page
- note forum.femina.mk · A1 · 17 февруари 2012 · Femina forum post
- archive Wayback Machine · A1 · 2007 · A1 children page
Shows1 reference2007
Strawberry Shortcake (2003)
- archive Wayback Machine · A1 · 2007 · A1 TV schedule
Shows5 references2007
Transformers
- note forum.kajgana.com · A1 · 13 март 2009 · A1 forum thread
- note forum.kajgana.com · A1 · 13 март 2009 · A1 forum thread
- note forum.kajgana.com · A1 · 13 март 2009 · A1 forum thread
- note forum.kajgana.com · A1 · 20 февруари 2023 · A1 forum thread
- archive Wayback Machine · A1 · 2007 · A1 children page
Shows2 references2000s
Cyberchase
Shows4 references2008
Power Rangers Dino Thunder
Shows20 references2008 A1 era
SpongeBob SquarePants
- archive DubDB · HBO GO · 2014 · SpongeBob overview
- archive DubDB · MRT 1 · 2026 · MRT 1 category
- archive DubDB · Macedonian-language dub · 2026 · Macedonian-language dubs category
- archive DubDB · MRT 1 · 2014 · SpongeBob SquarePants dub page
- MRT 1 dub DubDB · MRT 1 · March 3, 2014 - November 14, 2014 · MRT
- Сунѓерот Боб Панталоновски (MRT 1) DubDB · Title page
- note forum.femina.mk · A1 · 8 јуни 2016 · Femina forum post · MRT 1 · 8 јуни 2016 · Femina forum post
- note forum.femina.mk · A1 · 10 јуни 2016 · Femina forum post
- note forum.kajgana.com · A1 · 9 септември 2008 · A1 forum thread
- note forum.kajgana.com · A1 · 24 јуни 2010 · A1 forum thread
- note forum.kajgana.com · A1 · 13 ноември 2010 · A1 forum thread
- note forum.kajgana.com · A1 · 7 јануари 2011 · A1 forum thread
- note forum.kajgana.com · A1 · 7 јануари 2011 · A1 forum thread
- note forum.kajgana.com · MRT 1 · 20 септември 2012 · forum post
- note forum.kajgana.com · MRT 1 · 26 февруари 2014 · forum post
- note forum.kajgana.com · MRT 1 · 25 април 2014 · forum post
- note forum.kajgana.com · MRT 1 · 30 мај 2014 · Title note · forum post
- note forum.kajgana.com · MRT 1 · 18 јули 2014 · forum post
- archive Wayback Machine · A1 · 2009 · A1 children page
- archive Wayback Machine · A1 · July 5, 2008 · Nova Makedonija 2005-2008 TV schedule
Shows1 reference2009
Angel's Friends
- archive albaniandubs.weebly.com · Orlando Kids · 2009 · Orlando Kids shared-feed programming list
Shows1 reference2009
Animal Mechanicals
- archive albaniandubs.weebly.com · Orlando Kids · 2009 · Orlando Kids shared-feed programming list
Shows1 reference2009
Atomic Betty
- archive albaniandubs.weebly.com · Orlando Kids · 2009 · Orlando Kids shared-feed programming list
Shows2 referencesSeptember 2009
Binbir Gece
Shows2 references2009
Bratz
Shows1 reference2009
Bunny Maloney
- archive albaniandubs.weebly.com · Orlando Kids · 2009 · Orlando Kids shared-feed programming list
Shows1 reference2009
Casper's Scare School
- archive albaniandubs.weebly.com · Orlando Kids · 2009 · Orlando Kids shared-feed programming list
Shows1 reference2009
Chaotic
- archive albaniandubs.weebly.com · Orlando Kids · 2009 · Orlando Kids shared-feed programming list
Shows1 reference2009
Cosmic Quantum Ray
- archive albaniandubs.weebly.com · Orlando Kids · 2009 · Orlando Kids shared-feed programming list
Shows1 reference2009
Cyborg Kuro-chan
- archive albaniandubs.weebly.com · Orlando Kids · 2009 · Orlando Kids shared-feed programming list
Shows5 references2009
Dennis the Menace
- archive albaniandubs.weebly.com · Orlando Kids · 2009 · Orlando Kids shared-feed programming list
- archive Wayback Machine · KidsCo · 2012 · old KidsCo Macedonia shows page
- archive Wayback Machine · MTM Televizija · 2011 · MTM weekend children's block · MTM Televizija · 2011 · MTM synchronized cartoon note
- archive Wayback Machine · KTV Televizija · 2013 · KTV 2013 programme schedule
- archive Wayback Machine · TV Edo · 2013 · TV Edo 2013 programme schedule
Shows1 reference2009
Dinofroz
- archive albaniandubs.weebly.com · Orlando Kids · 2009 · Orlando Kids shared-feed programming list
Shows3 references2009
Dinosaur King
Shows1 reference2009
Dive, Olly, Dive
- archive albaniandubs.weebly.com · Orlando Kids · 2009 · Orlando Kids shared-feed programming list
Shows1 reference2009
Dragon Flyz
- archive albaniandubs.weebly.com · Orlando Kids · 2009 · Orlando Kids shared-feed programming list
Shows1 reference2009
Eckhart
- archive albaniandubs.weebly.com · Orlando Kids · 2009 · Orlando Kids shared-feed programming list
Shows1 referenceAugust 2009
El Juramento
- note forum.kajgana.com · A1 · August 2009 · Kajgana Macedonian synchronization thread
Shows1 reference2009
Farhat: The Prince Of The Desert
- archive albaniandubs.weebly.com · Orlando Kids · 2009 · Orlando Kids shared-feed programming list
Shows1 reference2009
Gerald McBoing-Boing
- archive albaniandubs.weebly.com · Orlando Kids · 2009 · Orlando Kids shared-feed programming list
Shows1 reference2009
Gladiators
- archive albaniandubs.weebly.com · Orlando Kids · 2009 · Orlando Kids shared-feed programming list
Shows4 references2009
Gormiti
Shows1 reference2009
Horrible Histories
- archive albaniandubs.weebly.com · Orlando Kids · 2009 · Orlando Kids shared-feed programming list
Shows1 reference2009
Hot Wheels Battle Force 5
- archive albaniandubs.weebly.com · Orlando Kids · 2009 · Orlando Kids shared-feed programming list
Shows2 references2009
Iron Kid
Shows1 reference2009
Iron Man: Armored Adventures
- archive albaniandubs.weebly.com · Orlando Kids · 2009 · Orlando Kids shared-feed programming list
Shows1 reference2009
Jackie Chan's Fantasia
- archive albaniandubs.weebly.com · Orlando Kids · 2009 · Orlando Kids shared-feed programming list
Shows1 reference2009
Jenny Justice
- archive albaniandubs.weebly.com · Orlando Kids · 2009 · Orlando Kids shared-feed programming list
Shows1 reference2009
Johnny Test
- archive albaniandubs.weebly.com · Orlando Kids · 2009 · Orlando Kids shared-feed programming list
Shows1 reference2009
Jurassic Cubs
- archive albaniandubs.weebly.com · Orlando Kids · 2009 · Orlando Kids shared-feed programming list
Shows1 reference2009
Kim
- archive albaniandubs.weebly.com · Orlando Kids · 2009 · Orlando Kids shared-feed programming list
Shows1 reference2009
MetaJets
- archive albaniandubs.weebly.com · Orlando Kids · 2009 · Orlando Kids shared-feed programming list
Shows1 reference2009
Mix Master
- archive albaniandubs.weebly.com · Orlando Kids · 2009 · Orlando Kids shared-feed programming list
Shows1 reference2009
Monsters & Pirates
- archive albaniandubs.weebly.com · Orlando Kids · 2009 · Orlando Kids shared-feed programming list
Shows1 reference2009
My Friends Tigger & Pooh
- archive Wayback Machine · A1 · 2009 · A1 children page
Shows8 references2009
Naruto
- note forum.kajgana.com · A1 · 5 декември 2009 · A1 forum thread
- note forum.kajgana.com · A1 · 6 декември 2009 · A1 forum thread
- note forum.kajgana.com · A1 · 21 февруари 2010 · A1 forum thread
- note forum.kajgana.com · A1 · 1 март 2013 · A1 forum thread
- note forum.kajgana.com · A1 · 1 март 2013 · A1 forum thread
- note forum.kajgana.com · A1 · 20 февруари 2023 · A1 forum thread
- archive Wayback Machine · A1 · 2009 · A1 TV schedule
- archive Wayback Machine · A2 · 2009 · A2 weekly TV schedule
Shows4 references2009 Orlando Kids era
Ninjago
- archive albaniandubs.weebly.com · Orlando Kids · 2009 · Orlando Kids shared-feed programming list · Orlando Kids · 2009 · Ninjago dub page
- Orlando Kids dub albaniandubs.weebly.com · Orlando Kids · 2009 · DigiStar
- archive linkedin.com · HBO GO · 2017 · Klarion HBO Europe note · HBO GO · 2017 · Ninjago dub page
- HBO GO / Klarion dub linkedin.com · HBO GO · 2017 · Klarion Studio
Shows5 referencesDecember 24, 2009
Paddington Bear
- KidsCo Macedonian synchronization announcement forum.kajgana.com · KidsCo · Credit · 16 декември 2009
- note forum.kajgana.com · KidsCo · 16 декември 2009 · forum post
- note forum.kajgana.com · KidsCo · 17 декември 2009 · forum post
- archive Wayback Machine · KidsCo · December 24, 2009 · KidsCoKidsCo Macedonian synchronization notice · KidsCo · 2009 · Paddington Bear dub page
- KidsCo dub Wayback Machine · KidsCo · December 24, 2009 · Studio Sinhronisiti
Shows1 reference2009
Red Caps
- archive albaniandubs.weebly.com · Orlando Kids · 2009 · Orlando Kids shared-feed programming list
Shows1 reference2009
Rollbots
- archive albaniandubs.weebly.com · Orlando Kids · 2009 · Orlando Kids shared-feed programming list
Shows1 reference2009
SamSam
- archive albaniandubs.weebly.com · Orlando Kids · 2009 · Orlando Kids shared-feed programming list
Shows1 reference2009
School for Vampires
- archive albaniandubs.weebly.com · Orlando Kids · 2009 · Orlando Kids shared-feed programming list
Shows1 reference2009
Sky Dancers
- archive albaniandubs.weebly.com · Orlando Kids · 2009 · Orlando Kids shared-feed programming list
Shows1 reference2009
Super Why!
- archive albaniandubs.weebly.com · Orlando Kids · 2009 · Orlando Kids shared-feed programming list
Shows1 reference2009
The Dibidogs
- archive albaniandubs.weebly.com · Orlando Kids · 2009 · Orlando Kids shared-feed programming list
Shows1 reference2009
The Little Lulu Show
- archive albaniandubs.weebly.com · Orlando Kids · 2009 · Orlando Kids shared-feed programming list
Shows1 reference2009
The Magician
- archive albaniandubs.weebly.com · Orlando Kids · 2009 · Orlando Kids shared-feed programming list
Shows1 reference2009
The Nimbols
- archive albaniandubs.weebly.com · Orlando Kids · 2009 · Orlando Kids shared-feed programming list
Shows2 references2009
The Spectacular Spider-Man
Shows1 reference2009
Turtle Hero
- archive albaniandubs.weebly.com · Orlando Kids · 2009 · Orlando Kids shared-feed programming list
Shows1 reference2009
Virus Attack
- archive albaniandubs.weebly.com · Orlando Kids · 2009 · Orlando Kids shared-feed programming list
Shows1 reference2009
Wakfu
- archive albaniandubs.weebly.com · Orlando Kids · 2009 · Orlando Kids shared-feed programming list
Shows7 referencesDecember 26, 2009
Wimzie's House
- archive DubDB · Macedonian-language dub · 2026 · Macedonian-language dubs category
- archive DubDB · KidsCo · 2009 · Wimzie's House dub page
- KidsCo dub DubDB · KidsCo · December 26, 2009 · Студио Синхронисити
- Во домот на Вимзи DubDB · Title page
- KidsCo Macedonian synchronization announcement forum.kajgana.com · KidsCo · Credit · 16 декември 2009 · KidsCo · Voice credit · 16 декември 2009
- note forum.kajgana.com · KidsCo · 16 декември 2009 · forum post
- archive Wayback Machine · KidsCo · December 26, 2009 · KidsCoKidsCo Macedonian synchronization notice
Shows15 references2009 A1 era
Winx Club
- archive albaniandubs.weebly.com · Orlando Kids · 2009 · Orlando Kids shared-feed programming list
- archive DubDB · Macedonian-language dub · 2026 · Macedonian-language dubs category
- archive DubDB · Kanal 5 · 2015 · Winx Club Kanal 5 page · Kanal 5 · 2015 · Winx Club dub page
- archive DubDB · Sitel · 2017 · Winx Club Sitel page
- archive DubDB · Orlando Kids · 2009 · Winx Club international versions page · Orlando Kids · 2009 · Winx Club dub page
- archive DubDB · Sitel · 2017 · Winx Club dub page
- Kanal 5 dub DubDB · Kanal 5 · November 28, 2015 - February 20, 2016 · Celofan Production
- Orlando Kids dub DubDB · Orlando Kids · 2009 · DigiStar
- Sitel dub DubDB · Sitel · January 21, 2017 - December 29, 2019 · TV Sitel Skopje
- Винкс клуб (Macedonian, Sitel) DubDB · Title page
- external TV Paket · Sitel · 18 јануари 2017 · TV Paket
- external TV Paket · Sitel · 4 ноември 2017 · TV Paket
- A1 dub Wayback Machine · A1 · 2009 · A1 in-house
- archive Wayback Machine · A1 · 2009 · A1 children page · A1 · 2009 · Winx Club dub page
- archive Wayback Machine · A2 · 2009 · A2 weekly TV schedule
Shows1 reference2009
Wolverine and the X-Men
- archive albaniandubs.weebly.com · Orlando Kids · 2009 · Orlando Kids shared-feed programming list
Shows1 reference2009
Yu-Gi-Oh! 5D's
- archive albaniandubs.weebly.com · Orlando Kids · 2009 · Orlando Kids shared-feed programming list
Shows1 reference2009
Yu-Gi-Oh! GX
- archive albaniandubs.weebly.com · Orlando Kids · 2009 · Orlando Kids shared-feed programming list
Shows1 reference2009
Zakumi
- archive albaniandubs.weebly.com · Orlando Kids · 2009 · Orlando Kids shared-feed programming list
Shows1 reference2009
Zevo-3
- archive albaniandubs.weebly.com · Orlando Kids · 2009 · Orlando Kids shared-feed programming list
Movies2 references2010s
101 Dalmatians
Movies1 reference2010s
Asterix the Gaul
- archive Wayback Machine · TVM · July 11, 2011 · TVM 2010-2011 film schedule
Shows6 references2010
Bakugan Battle Brawlers
- note forum.kajgana.com · A1 · 7 јануари 2011 · A1 forum thread
- note forum.kajgana.com · A1 · 7 јануари 2011 · A1 forum thread
- archive Wayback Machine · A1 · 2010 · A1 children page
- archive Wayback Machine · Alfa TV · 2014 · Alfa TV 2014 programme schedule
- archive Wayback Machine · Kanal 5 · February 26, 2012 · KidsCo2012 EPG via TVStanici
- archive youtu.be · Tera TV · 2010s · Tera TV Bakugan broadcast clip
Shows1 reference2010
Balika Vadhu
- archive DubDB · Sitel · 2010 · Title note · Sitel Macedonian-title title
Shows2 references2010
Bumba
Shows1 reference2010s
Darcy's Wild Life
- note SeriiMK forum · Alfa TV · January 3, 2010 · SeriiMK Alfa TV New Year schedule
Shows1 reference2010s
Dino Squad
- archive Wayback Machine · KidsCo · October 6, 2010 · KidsCoKidsCo recommendation
Shows1 referenceJanuary 2010
Don Juan y su bella dama
- note SeriiMK forum · A1 · January 2010 · SeriiMK Don Juan thread
Shows1 reference2010s
Don Quixote
- archive Wayback Machine · Alfa TV · February 26, 2012 · KidsCo2012 EPG via TVStanici
Shows1 reference2010s
Dr. Zitbag's Transylvania Pet Shop
- note forum.kajgana.com · MRT 1 · 27 февруари 2011 · Title note · forum post
Shows2 references2010s
DreamWorks Dragons
Shows1 reference2010s
Fat Dog Mendoza
- archive Wayback Machine · KidsCo · December 28, 2010 · KidsCoKidsCo recommendation
Shows1 reference2010
Fatmagül'ün Suçu Ne?
- archive DubDB · Sitel · 2010 · Title note · Sitel Macedonian-title title
Shows1 reference2010
Fazilet Hanım ve Kızları
- archive DubDB · Sitel · 2010 · Title note · Sitel Macedonian-title title
Shows1 reference2010s
Heathcliff
- archive Wayback Machine · KidsCo · November 10, 2010 · KidsCoKidsCo recommendation
Shows4 references2010s
House of Anubis
Shows6 references2010
Kurtlar Vadisi
- Kanal 5 dub forum.kajgana.com · Kanal 5 · 2010s · Kanal 5 Televizija
- note forum.kajgana.com · Kanal 5 · 2010 · Kurtlar Vadisi credit title
- A1 dub SeriiMK forum · A1 · 2010 · A1 in-house
- note SeriiMK forum · A1 · 2010 · Kurtlar Vadisi dub page
- Alfa TV S9 dub TV Paket · Alfa TV · 2019 · Alfa TV Skopje
- external TV Paket · Kanal 5 · 2010s · TVPaket Kurtlar Vadisi Kanal 5 note · Alfa TV · 2019 · TVPaket Kurtlar Vadisi Alfa TV note · Alfa TV · 2019 · Kurtlar Vadisi dub page
Shows2 references2010s
Maya the Bee
Movies4 references2010s
Open Season
- archive DubDB · Macedonian-language dub · 2026 · Macedonian-language dubs category
- archive DubDB · Sitel · 2026 · Open Season credit title
- Sitel dub DubDB · Sitel · TV Sitel Skopje
- Отворена сезона DubDB · Title page
Shows5 references2010s
Pat & Stan
- Alfa TV dub DubDB · Alfa TV · Alfa TV Skopje
- archive DubDB · Macedonian-language dub · 2026 · Macedonian-language dubs category
- archive DubDB · Alfa TV · 2026 · Pat & Stan page · Alfa TV · 2026 · Pat & Stan credit title
- Пет и Стен DubDB · Title page
- archive Wayback Machine · Alfa TV · February 26, 2012 · KidsCo2012 EPG via TVStanici
Shows1 reference2010
Power Rangers Mystic Force
- archive Wayback Machine · A1 · 2010 · A1 children page
Shows1 reference2010s
The Beach Crew
- archive Wayback Machine · KidsCo · October 20, 2010 · KidsCoKidsCo recommendation
Shows2 references2010s
The Blobheads
Shows1 reference2010s
The Jungle Book
- archive Wayback Machine · Alfa TV · February 26, 2012 · KidsCo2012 EPG via TVStanici
Shows14 references2010 A1 era
The Penguins of Madagascar
- archive DubDB · MRT 1 · 2026 · MRT 1 category
- archive DubDB · Macedonian-language dub · 2026 · Macedonian-language dubs category
- archive DubDB · MRT 1 · 2012 · The Penguins of Madagascar dub page
- MRT 1 dub DubDB · MRT 1 · No later than 2012 · MRT
- Пингвините од Мадагаскар DubDB · Title page
- note forum.kajgana.com · MRT 1 · 20 септември 2012 · forum post
- note forum.kajgana.com · MRT 1 · 24 септември 2012 · forum post
- note forum.kajgana.com · MRT 1 · 7 октомври 2012 · forum post
- note forum.kajgana.com · MRT 1 · 18 јули 2014 · forum post
- archive linkedin.com · HBO GO · 2017 · Klarion HBO Europe note · HBO GO · 2017 · The Penguins of Madagascar dub page
- HBO GO / Klarion dub linkedin.com · HBO GO · 2017 · Klarion Studio
- A1 dub Wayback Machine · A1 · 2010 · A1 in-house
- archive Wayback Machine · A1 · 2010 · A1 children page
- archive Wayback Machine · A1 · 2010 · The Penguins of Madagascar dub page
Shows1 reference2010s
Tom & Jerry Kids
- note forum.kajgana.com · Telma · 17 ноември 2014 · forum post
Shows3 references2010
Tom and Jerry Tales
Movies1 reference2010s
Tom and Jerry: The Movie
- note SeriiMK forum · Alfa TV · January 3, 2010 · SeriiMK Alfa TV New Year schedule
Shows2 references2010
W.I.T.C.H.
Shows1 reference2010s
Yağmur Zamanı
- note SeriiMK forum · Sitel · December 4, 2010 · SeriiMK Sitel synchronization post
Shows1 reference2010s
Анимираните филмови
- Telma MCF animated-film dubbing context forum.kajgana.com · Telma / Cineplexx · Credit · 18 септември 2016
Movies1 reference2010s
Шумарот и лисицата
- note forum.kajgana.com · MRT 1 · 13 февруари 2011 · Title note · forum post
Movies2 references7 јануари 2011
102 Dalmatians
Movies1 reference2011
A Christmas Carol
- archive Wayback Machine · MTM Televizija · 2011 · MTM family film premieres
Movies1 reference2011 / 2016
Balto
- archive Wayback Machine · TV Edo · 2011 / 2016 · TV Edo 2011-2016 programme schedule
Movies1 reference2011
Beauty and the Beast
- archive Wayback Machine · TV Edo · 2011 · TV Edo 2011 programme schedule
Shows1 reference2011
Ben 10
- archive Wayback Machine · A1 · 2011 · A1 children page
Shows1 reference2011
Bleach
- archive Wayback Machine · MTM Televizija · 2011 · MTM weekend children's block
Shows1 reference2011
Bugtime Adventures
- archive albaniandubs.weebly.com · OK Bambino · 2011 · OK Bambino shared-feed programming list
Shows1 reference2011
Connie the Cow
- archive albaniandubs.weebly.com · OK Bambino · 2011 · OK Bambino shared-feed programming list
Shows1 reference2011
Dibo the Gift Dragon
- archive albaniandubs.weebly.com · OK Bambino · 2011 · OK Bambino shared-feed programming list
Shows1 reference2011
Dive, Olly, Dive
- archive albaniandubs.weebly.com · OK Bambino · 2011 · OK Bambino shared-feed programming list
Specials & Shorts1 reference2011 / 2013 / 2015 / 2016
Donald Duck
- archive Wayback Machine · TV Edo · 2011 / 2013 / 2015 / 2016 · TV Edo 2011-2016 programme schedule
Shows1 reference2011
Dougie in Disguise
- archive albaniandubs.weebly.com · OK Bambino · 2011 · OK Bambino shared-feed programming list
Shows1 reference2011
Grabouillon
- archive albaniandubs.weebly.com · OK Bambino · 2011 · OK Bambino shared-feed programming list
Shows1 reference2011
Harry and His Bucket Full of Dinosaurs
- archive albaniandubs.weebly.com · OK Bambino · 2011 · OK Bambino shared-feed programming list
Shows1 reference2011
Heroes of the City
- archive albaniandubs.weebly.com · OK Bambino · 2011 · OK Bambino shared-feed programming list
Shows1 reference2011
Honk Toot and Swo-Swoosh
- archive albaniandubs.weebly.com · OK Bambino · 2011 · OK Bambino shared-feed programming list
Shows1 reference2011
I'm a Dinosaur
- archive albaniandubs.weebly.com · OK Bambino · 2011 · OK Bambino shared-feed programming list
Shows1 reference2011
Legend of the Hero
- archive Wayback Machine · MTM Televizija · 2011 · MTM weekend children's block
Shows1 reference2011
Letters from Felix
- archive albaniandubs.weebly.com · OK Bambino · 2011 · OK Bambino shared-feed programming list
Shows1 reference2011
Lifeboat Luke
- archive albaniandubs.weebly.com · OK Bambino · 2011 · OK Bambino shared-feed programming list
Shows1 reference2011
Love and Punishment
- official avmu.mk · Sitel · 2011 · AVMU 2011 market analysis
Shows1 reference2011
Magic Planet
- archive albaniandubs.weebly.com · OK Bambino · 2011 · OK Bambino shared-feed programming list
Shows1 reference2011
Manon
- archive albaniandubs.weebly.com · OK Bambino · 2011 · OK Bambino shared-feed programming list
Shows1 reference2011
Minuscule
- archive Wayback Machine · MTM Televizija · 2011 · MTM weekend children's block
Shows1 reference2011
Mr Moon
- archive albaniandubs.weebly.com · OK Bambino · 2011 · OK Bambino shared-feed programming list
Shows1 reference2011
Nan & Lili
- archive albaniandubs.weebly.com · OK Bambino · 2011 · OK Bambino shared-feed programming list
Shows1 reference2011
Naturally, Sadie
- archive Wayback Machine · MTM Televizija · 2011 · MTM weekend children's block
Shows1 reference2011
Nature Wonders
- archive Wayback Machine · MTM Televizija · 2011 · MTM weekend children's block
Shows7 references2011 OK Bambino era
Peppa Pig
- archive albaniandubs.weebly.com · OK Bambino · 2011 · OK Bambino shared-feed programming list · OK Bambino · 2011 · Peppa Pig dub page
- OK Bambino dub albaniandubs.weebly.com · OK Bambino · 2011 · DigiStar
- archive DubDB · Macedonian-language dub · 2026 · Macedonian-language dubs category
- archive DubDB · Sitel · 2014 · Peppa Pig Sitel page · Sitel · 2014 · Peppa Pig dub page
- Sitel dub DubDB · Sitel · Autumn 2014 - 2019 · TV Sitel Skopje
- note forum.kajgana.com · Sitel · 7 септември 2014 · forum post
- external TV Paket · Sitel · 18 јануари 2017 · TV Paket
Specials & Shorts1 reference2011
Peter and the Wolf
- archive Wayback Machine · TV Edo · 2011 · TV Edo 2011 programme schedule
Shows1 reference2011
Postman Pat
- archive albaniandubs.weebly.com · OK Bambino · 2011 · OK Bambino shared-feed programming list
Shows1 reference2011
Roary the Racing Car
- archive albaniandubs.weebly.com · OK Bambino · 2011 · OK Bambino shared-feed programming list
Shows1 reference2011
Rupert Bear
- archive Wayback Machine · MTM Televizija · 2011 · MTM weekend children's block · MTM Televizija · 2011 · MTM synchronized cartoon note
Movies1 reference2011-2012
Snow White and the Seven Dwarfs
- archive Wayback Machine · TV Edo · 2011-2012 · TV Edo 2011/2012 programme schedule
Shows1 reference2011
Soli & Mo's Nature Show
- archive albaniandubs.weebly.com · OK Bambino · 2011 · OK Bambino shared-feed programming list
Shows1 reference2011
Super Why!
- archive albaniandubs.weebly.com · OK Bambino · 2011 · OK Bambino shared-feed programming list
Movies1 reference2011
Tarzan
- archive Wayback Machine · TV Edo · 2011 · TV Edo 2011 programme schedule
Shows1 reference2011
The 1001 Americas
- archive Wayback Machine · TV Edo · 2011 · TV Edo 2011 programme schedule
Shows1 reference2011
The Adventures of Compass and Alarm Clock
- archive albaniandubs.weebly.com · OK Bambino · 2011 · OK Bambino shared-feed programming list
Shows1 reference2011
The Adventures of Hello Kitty & Friends
- archive albaniandubs.weebly.com · OK Bambino · 2011 · OK Bambino shared-feed programming list
Shows1 reference2011
The Batman (2004)
- archive Wayback Machine · A1 · 2011 · A1 children page
Shows1 reference2011
The Great Book of Nature
- archive albaniandubs.weebly.com · OK Bambino · 2011 · OK Bambino shared-feed programming list
Shows1 reference2011
The Jungle Book
- archive Wayback Machine · MTM Televizija · 2011 · MTM weekday schedule
Shows1 reference2011
The Jungle Show
- archive Wayback Machine · MTM Televizija · 2011 · MTM weekend children's block
Shows1 reference2011
The Powerpuff Girls
- archive Wayback Machine · A1 · 2011 · A1 children page
Movies1 reference2011
The Snow Queen
- archive Wayback Machine · MTM Televizija · 2011 · MTM family film premieres
Movies1 reference2011-2012
The Three Musketeers
- archive Wayback Machine · TV Edo · 2011-2012 · TV Edo 2011/2012 programme schedule
Movies1 reference2011
The Ugly Duckling
- archive Wayback Machine · MTM Televizija · 2011 · MTM family film premieres
Movies1 reference2011
The Willows in Winter
- archive Wayback Machine · MTM Televizija · 2011 · MTM family film premieres
Movies2 references2011
The Wind in the Willows
Shows2 references2011
Tokyo Mew Mew
Shows1 reference2011
Turbo Dogs
- archive albaniandubs.weebly.com · OK Bambino · 2011 · OK Bambino shared-feed programming list
Shows1 reference2011
Yaprak Dökümü
- official avmu.mk · Sitel · 2011 · AVMU 2011 market analysis
Shows1 reference2011
Yoho Ahoy
- archive Wayback Machine · MTM Televizija · 2011 · MTM weekend children's block
Shows1 reference2011
Zoomix
- archive albaniandubs.weebly.com · OK Bambino · 2011 · OK Bambino shared-feed programming list
Shows1 reference2011-2012
Zorro
- archive Wayback Machine · TV Edo · 2011-2012 · TV Edo 2011/2012 programme schedule
Shows1 reference2012
Adventures of Super Mario Brothers
- archive Wayback Machine · KidsCo · 2012 · old KidsCo Macedonia shows page
Movies1 reference2012
Ali Baba
- archive Wayback Machine · KidsCo · 2012 · old KidsCo Macedonia shows page
Movies1 reference2012
Anastasia
- archive Wayback Machine · KidsCo · 2012 · old KidsCo Macedonia shows page
Movies1 reference2012
Around the World in 80 Days
- archive Wayback Machine · TV Edo · 2012 · TV Edo 2011/2012 programme schedule
Shows2 references2012
Avatar: The Last Airbender
Movies1 reference2012
Beauty and the Beast (non-Disney)
- archive Wayback Machine · KidsCo · 2012 · old KidsCo Macedonia shows page
Shows1 reference2012
Birdz
- archive Wayback Machine · KidsCo · 2012 · old KidsCo Macedonia shows page
Shows1 reference2012
Boo & Me
- archive Wayback Machine · KidsCo · 2012 · old KidsCo Macedonia shows page
Movies1 reference2012
Camelot
- archive Wayback Machine · KidsCo · 2012 · old KidsCo Macedonia shows page
Movies1 reference2012
Cinderella (non-Disney)
- archive Wayback Machine · KidsCo · 2012 · old KidsCo Macedonia shows page
Shows1 reference2012
Corduroy
- archive Wayback Machine · KidsCo · 2012 · old KidsCo Macedonia shows page
Shows1 reference2012
Count Duckula
- archive Wayback Machine · KidsCo · 2012 · old KidsCo Macedonia shows page
Shows1 reference2012
Danger Mouse
- archive Wayback Machine · KidsCo · 2012 · old KidsCo Macedonia shows page
Shows17 references2012
Dora the Explorer
- archive DubDB · MRT 1 · 2026 · MRT 1 category
- archive DubDB · Macedonian-language dub · 2026 · Macedonian-language dubs category
- archive DubDB · MRT 1 · 2013 · Dora MRT 1 page · MRT 1 · 2012 · Dora the Explorer dub page
- archive DubDB · Pikaboo · 2017 · Dora international versions page
- MRT 1 dub DubDB · MRT 1 · 2012 · Not known yet
- Дора истражува (MRT 1) DubDB · Title page
- note forum.kajgana.com · MRT 1 · 20 септември 2012 · forum post
- note forum.kajgana.com · MRT 1 · 24 септември 2012 · forum post
- note forum.kajgana.com · MRT 1 · 26 септември 2012 · Title note · forum post
- note forum.kajgana.com · MRT 1 · 25 декември 2013 · forum post
- note forum.kajgana.com · MRT 1 · 18 јули 2014 · forum post
- note forum.kajgana.com · MRT 5 · 30 март 2020 · forum post
- note forum.kajgana.com · MRT 5 · 8 април 2020 · forum post
- note forum.kajgana.com · MRT 5 · 8 април 2020 · forum post
- note forum.kajgana.com · MRT 5 · 8 април 2020 · Title note · forum post
- archive mk.linkedin.com · HBO GO · 2017 · Dora the Explorer dub page
- HBO GO / Pikaboo Klarion dub mk.linkedin.com · HBO GO · 2017 · Klarion Studio
Shows1 reference2012
Enid Blyton Adventure Series
- archive Wayback Machine · KidsCo · 2012 · old KidsCo Macedonia shows page
Shows1 reference2012
Evolution
- archive Wayback Machine · KidsCo · 2012 · old KidsCo Macedonia shows page
Movies1 reference2012
Felix: All Around the World
- archive Wayback Machine · KidsCo · 2012 · old KidsCo Macedonia shows page
Movies1 reference2012
Felix: The Toy Rabbit and the Time Machine
- archive Wayback Machine · KidsCo · 2012 · old KidsCo Macedonia shows page
Shows11 references2012
Go, Diego, Go!
- archive DubDB · MRT 1 · 2026 · MRT 1 category
- archive DubDB · Macedonian-language dub · 2026 · Macedonian-language dubs category
- archive DubDB · MRT 1 · 2014 · Go, Diego, Go! Macedonian page
- archive DubDB · MRT 1 · 2012 · Go, Diego, Go! dub page
- MRT 1 dub DubDB · MRT 1 · 2012 · Not known yet
- Напред, Диего! DubDB · Title page
- note forum.kajgana.com · MRT 1 · 20 септември 2012 · forum post
- note forum.kajgana.com · MRT 1 · 18 јули 2014 · forum post
- note forum.kajgana.com · MRT 5 · 30 март 2020 · forum post
- note forum.kajgana.com · MRT 5 · 8 април 2020 · forum post
- note forum.kajgana.com · MRT 5 · 8 април 2020 · Title note · forum post
Movies1 reference2012
Goldilocks and the Three Bears
- archive Wayback Machine · KidsCo · 2012 · old KidsCo Macedonia shows page
Movies2 referencesDecember 18, 2012
Gummi T
- external TV Paket · Telma · 25 декември 2016 · TV Paket · Telma · 2012 · Gummi T dub page
- Macedonian dub TV Paket · Telma · December 18, 2012 · Klarion Studio
Shows1 reference2012
Inspector Gadget's Field Trip
- archive Wayback Machine · KidsCo · 2012 · old KidsCo Macedonia shows page
Shows1 reference2012
iZ and the Zizzles
- archive Wayback Machine · KidsCo · 2012 · old KidsCo Macedonia shows page
Shows1 reference2012
Jass Time
- archive Wayback Machine · KidsCo · 2012 · old KidsCo Macedonia shows page
Shows4 references2012
Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness
- note forum.kajgana.com · MRT 1 · 20 септември 2012 · forum post
- note forum.kajgana.com · MRT 1 · 20 септември 2012 · forum post
- archive linkedin.com · HBO GO · 2017 · Klarion HBO Europe note · HBO GO · 2017 · Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness dub page
- HBO GO / Klarion dub linkedin.com · HBO GO · 2017 · Klarion Studio
Shows1 reference2012
Little Bear
- archive Wayback Machine · KidsCo · 2012 · old KidsCo Macedonia shows page
Movies1 reference2012
Little Red Riding Hood
- archive Wayback Machine · TV Edo · 2012 · TV Edo 2011/2012 programme schedule
Shows1 reference2012
M.A.S.K.
- archive Wayback Machine · KidsCo · 2012 · old KidsCo Macedonia shows page
Specials & Shorts1 reference2012
Madeline in Tahiti
- archive Wayback Machine · KidsCo · 2012 · old KidsCo Macedonia shows page
Movies1 reference2012
Madeline Lost in Paris
- archive Wayback Machine · KidsCo · 2012 · old KidsCo Macedonia shows page
Shows1 reference2012
Maggie and the Ferocious Beast
- archive Wayback Machine · KidsCo · 2012 · old KidsCo Macedonia shows page
Movies1 reference2012
Marco Polo: Return to Xanadu
- archive Wayback Machine · KidsCo · 2012 · old KidsCo Macedonia shows page
Shows1 reference2012
Max and Ruby
- archive Wayback Machine · KidsCo · 2012 · old KidsCo Macedonia shows page
Shows1 reference2012
Medabots
- archive Wayback Machine · KidsCo · 2012 · old KidsCo Macedonia shows page
Shows1 reference2012
Monster by Mistake
- archive Wayback Machine · KidsCo · 2012 · old KidsCo Macedonia shows page
Movies1 reference2012
Mulan (non-Disney)
- archive Wayback Machine · KidsCo · 2012 · old KidsCo Macedonia shows page
Shows2 references2012
My Best Friend Is An Alien
Shows1 reference2012
Mystery Files of Shelby Woo
- archive Wayback Machine · KidsCo · 2012 · old KidsCo Macedonia shows page
Specials & Shorts1 reference2012
Paddington Birthday Bonanza
- archive Wayback Machine · KidsCo · 2012 · old KidsCo Macedonia shows page
Specials & Shorts1 reference2012
Paddington Goes to School
- archive Wayback Machine · KidsCo · 2012 · old KidsCo Macedonia shows page
Specials & Shorts1 reference2012
Paddington Goes to the Movies
- archive Wayback Machine · KidsCo · 2012 · old KidsCo Macedonia shows page
Shows1 reference2012
Pecola
- archive Wayback Machine · KidsCo · 2012 · old KidsCo Macedonia shows page
Movies1 reference2012
Peter Pan
- archive Wayback Machine · TV Edo · 2012 · TV Edo 2011/2012 programme schedule
Specials & Shorts1 reference2012
Popeye the Sailor
- archive Wayback Machine · TV Edo · 2012 · TV Edo 2011/2012 programme schedule
Shows5 referencesApril 4 - May 2012
Puppy in My Pocket: Adventures in Pocketville
- Alfa TV dub DubDB · Alfa TV · April 4 - May 2012 · Celofan Production
- archive DubDB · Macedonian-language dub · 2026 · Macedonian-language dubs category
- archive DubDB · Alfa TV · 2012 · Pocketville international versions page
- archive DubDB · Alfa TV · 2012 · Puppy in My Pocket: Adventures in Pocketville dub page
- Моите Џебни Миленичиња DubDB · Title page
Movies1 reference2012
Puss in Boots
- archive Wayback Machine · KidsCo · 2012 · old KidsCo Macedonia shows page
Shows1 reference2012
Rainbow Brite
- archive Wayback Machine · KidsCo · 2012 · old KidsCo Macedonia shows page
Shows1 reference2012
Redwall
- archive Wayback Machine · KidsCo · 2012 · old KidsCo Macedonia shows page
Shows1 reference2012
Rescue Heroes
- archive Wayback Machine · KidsCo · 2012 · old KidsCo Macedonia shows page
Shows1 reference2012
Round the Twist
- archive Wayback Machine · KidsCo · 2012 · old KidsCo Macedonia shows page
Shows1 reference2012
Seven Little Monsters
- archive Wayback Machine · KidsCo · 2012 · old KidsCo Macedonia shows page
Shows1 reference2012
Simsala Grimm
- archive Wayback Machine · TV Edo · 2012 · TV Edo 2011/2012 programme schedule
Shows1 reference2012
Snake Tales
- archive Wayback Machine · KidsCo · 2012 · old KidsCo Macedonia shows page
Shows1 reference2012
Sonic the Hedgehog
- archive Wayback Machine · KidsCo · 2012 · old KidsCo Macedonia shows page
Shows1 reference2012
Sonic Underground
- archive Wayback Machine · KidsCo · 2012 · old KidsCo Macedonia shows page
Shows1 reference2012
Space Cases
- archive Wayback Machine · KidsCo · 2012 · old KidsCo Macedonia shows page
Shows1 reference2012
Super Mario World
- archive Wayback Machine · KidsCo · 2012 · old KidsCo Macedonia shows page
Shows2 references2012
Teenage Mutant Ninja Turtles (2012)
Movies1 reference2012
The BFG
- archive Wayback Machine · KidsCo · 2012 · old KidsCo Macedonia shows page
Specials & Shorts1 reference2012
The Brave Little Tailor
- archive Wayback Machine · TV Edo · 2012 · TV Edo 2011/2012 programme schedule
Movies1 reference2012
The Canterville Ghost
- archive Wayback Machine · KidsCo · 2012 · old KidsCo Macedonia shows page
Movies1 reference2012
The Hunchback of Notre Dame (non-Disney)
- archive Wayback Machine · KidsCo · 2012 · old KidsCo Macedonia shows page
Movies1 reference2012
The Jungle Book (non-Disney)
- archive Wayback Machine · KidsCo · 2012 · old KidsCo Macedonia shows page
Movies1 reference2012
The Magic Flute
- archive Wayback Machine · KidsCo · 2012 · old KidsCo Macedonia shows page
Shows1 reference2012
The New Adventures of Madeline
- archive Wayback Machine · KidsCo · 2012 · old KidsCo Macedonia shows page
Shows1 reference2012
The New Adventures of Robin Hood
- archive Wayback Machine · KidsCo · 2012 · old KidsCo Macedonia shows page
Specials & Shorts1 reference2012
The Pink Panther
- archive Wayback Machine · TV Edo · 2012 · TV Edo 2011/2012 programme schedule
Movies1 reference2012
The Secret Garden
- archive Wayback Machine · KidsCo · 2012 · old KidsCo Macedonia shows page
Shows1 reference2012
The Wiggles
- archive ringeraja.mk · KidsCo · 2012 · Ringeraja KidsCo Macedonian-audio note
Movies1 reference2012
The Wonderful Wizard of Oz
- archive Wayback Machine · KidsCo · 2012 · old KidsCo Macedonia shows page
Specials & Shorts1 reference2012
Three Little Pigs
- archive Wayback Machine · KidsCo · 2012 · old KidsCo Macedonia shows page
Movies1 reference2012
Thumbelina
- archive Wayback Machine · KidsCo · 2012 · old KidsCo Macedonia shows page
Specials & Shorts1 reference2012
Tom and Jerry
- archive Wayback Machine · TV Edo · 2012 · TV Edo 2011/2012 programme schedule
Shows1 reference2012
Turbo Dogs
- archive Wayback Machine · KidsCo · 2012 · old KidsCo Macedonia shows page
Specials & Shorts1 reference2012
Twas the Night Before Bumpy
- archive Wayback Machine · KidsCo · 2012 · old KidsCo Macedonia shows page
Shows1 reference2012
White Fang
- archive Wayback Machine · KidsCo · 2012 · old KidsCo Macedonia shows page
Specials & Shorts1 reference2012
Woody Woodpecker
- archive Wayback Machine · TV Edo · 2012 · TV Edo 2011/2012 programme schedule
Shows1 reference2013
100 Deeds for Eddie McDowd
- archive fernsehserien.de · KidsCo · 2013 · KidsCo TV Germany 2013 schedule list
Movies2 referencesJanuary 1, 2014
A Dennis the Menace Christmas
Movies1 reference2013
A Tale of Two Cities
- archive Wayback Machine · TV Edo · 2013 · TV Edo 2013 programme schedule
Shows6 references2013
Angelina Ballerina: The Next Steps
- archive DubDB · Macedonian-language dub · 2026 · Macedonian-language dubs category
- archive DubDB · Sitel · 2013 · Angelina Ballerina: The Next Steps dub page
- Sitel dub DubDB · Sitel · 2013 · TV Sitel Skopje
- Ангелина Балерина DubDB · Title page
- note forum.kajgana.com · Sitel · 7 септември 2014 · forum post
- archive Wayback Machine · Sitel · 2013 · Sitel 2013 programme schedule
Movies1 reference2013
Asterix
- archive Wayback Machine · TV Edo · 2013 · TV Edo 2013 programme schedule
Shows1 reference2013
Junior Hidden Camera
- archive fernsehserien.de · KidsCo · 2013 · KidsCo TV Germany 2013 schedule list
Shows1 reference2013
Kangoo
- archive fernsehserien.de · KidsCo · 2013 · KidsCo TV Germany 2013 schedule list
Shows7 references2013
LazyTown
- archive DubDB · Macedonian-language dub · 2026 · Macedonian-language dubs category
- archive DubDB · Sitel · 2013 · LazyTown Macedonian page · Sitel · 2013 · LazyTown dub page
- Sitel dub DubDB · Sitel · 2013 · TV Sitel Skopje
- Мрзливиот град DubDB · Title page
- note forum.femina.mk · Sitel · 13 јануари 2014 · Femina forum post
- note forum.kajgana.com · Sitel · 7 септември 2014 · forum post
- archive Wayback Machine · Sitel · 2013 · Sitel 2013 programme schedule
Shows1 reference2013
Madeline
- archive fernsehserien.de · KidsCo · 2013 · KidsCo TV Germany 2013 schedule list
Shows1 reference2013
Miss Spider's Sunny Patch Friends
- archive fernsehserien.de · KidsCo · 2013 · KidsCo TV Germany 2013 schedule list
Shows1 reference2013
Nancy Drew
- archive fernsehserien.de · KidsCo · 2013 · KidsCo TV Germany 2013 schedule list
Shows1 reference2013
Sherlock Holmes in the 22nd Century
- archive fernsehserien.de · KidsCo · 2013 · KidsCo TV Germany 2013 schedule list
Specials & Shorts1 reference2013
Speedy Gonzales
- archive Wayback Machine · TV Edo · 2013 · TV Edo 2013 programme schedule
Shows1 reference2013 / 2015 / 2016
Teenage Mutant Ninja Turtles
- archive Wayback Machine · TV Edo · 2013 / 2015 / 2016 · TV Edo 2011-2016 programme schedule
Shows1 reference2013
The Enid Blyton Secret Series
- archive fernsehserien.de · KidsCo · 2013 · KidsCo TV Germany 2013 schedule list
Shows1 reference2013
The Hardy Boys
- archive fernsehserien.de · KidsCo · 2013 · KidsCo TV Germany 2013 schedule list
Movies2 referencesAugust 15, 2013
The Smurfs 2
- Macedonian dub DubDB · August 15, 2013
- Штрумфови 2 DubDB · Title page
Specials & Shorts2 references2013
The Snowman
Shows1 reference2013
Wayside
- archive fernsehserien.de · KidsCo · 2013 · KidsCo TV Germany 2013 schedule list
Shows1 reference2013
Zuzu and the Supernuffs
- archive fernsehserien.de · KidsCo · 2013 · KidsCo TV Germany 2013 schedule list
Shows3 referencesno later than 2014
Maya the Bee
- archive DubDB · Telma · 2014 · Maya the Bee dub page
- Telma dub DubDB · Telma · no later than 2014 · Troika Studio
- Пчеличката Маја DubDB · Title page
Specials & Shorts1 reference2015
Foghorn Leghorn
- archive Wayback Machine · TV Edo · 2015 · TV Edo 2015 programme schedule
Shows9 referencesJanuary 12, 2015
Lalaloopsy
- archive DubDB · MRT 1 · 2026 · MRT 1 category
- archive DubDB · MRT 5 · 2026 · MRT 5 category
- archive DubDB · Macedonian-language dub · 2026 · Macedonian-language dubs category
- archive DubDB · MRT 1 · 2015 · Lalaloopsy page · MRT 1 · 2015 · Lalaloopsy dub page
- MRT 1 dub DubDB · MRT 1 · January 12, 2015 · MRT
- Лалалупси DubDB · Title page
- note forum.kajgana.com · MRT 5 · 8 април 2020 · forum post
- note forum.kajgana.com · MRT 5 · 8 април 2020 · forum post
- official mrt.com.mk · MRT 1 · 2024 · MRT document
Shows6 references2015
Masha and the Bear
- archive DubDB · Macedonian-language dub · 2026 · Macedonian-language dubs category
- archive DubDB · Sitel · 2015 · Masha and the Bear page · Pikaboo · 2017 · Masha and the Bear page · Sitel · 2015 · Masha and the Bear dub page
- Sitel dub DubDB · Sitel · 2015 · TV Sitel Skopje
- archive linkedin.com · Pikaboo · 2017 · Masha and the Bear dub page
- Pikaboo / HBO GO dub linkedin.com · Pikaboo · 2017 · Klarion Studio
- external TV Paket · Sitel · 18 јануари 2017 · TV Paket
Shows6 referencesMarch 14, 2015 - August 25, 2019
Mia and Me
- archive DubDB · Macedonian-language dub · 2026 · Macedonian-language dubs category
- archive DubDB · Sitel · 2015 · Mia and Me page · Sitel · 2015 · Mia and Me dub page
- Sitel dub DubDB · Sitel · March 14, 2015 - August 25, 2019 · TV Sitel Skopje
- Миа и јас DubDB · Title page
- note forum.kajgana.com · Sitel · 7 септември 2014 · forum post
- external TV Paket · Sitel · 14 јануари 2017 · TV Paket
Specials & Shorts1 reference2015 / 2016
Pluto
- archive Wayback Machine · TV Edo · 2015 / 2016 · TV Edo 2011-2016 programme schedule
Movies1 reference2016
Ali Baba
- archive Wayback Machine · TV Edo · 2016 · TV Edo 2011-2016 programme schedule
Specials & Shorts1 reference2016
Bugs Bunny
- archive Wayback Machine · TV Edo · 2016 · TV Edo 2011-2016 programme schedule
Movies1 reference2016
Dot and the Bunny
- archive Wayback Machine · TV Edo · 2016 · TV Edo 2011-2016 programme schedule
Movies1 reference2016
King Kong
- archive Wayback Machine · TV Edo · 2016 · TV Edo 2011-2016 programme schedule
Shows1 reference2016
Looped
- archive DubDB · HBO GO · 2016 · Looped international versions page
Shows5 referencesFebruary 13, 2016
My Little Pony: Friendship Is Magic
- archive DubDB · Macedonian-language dub · 2026 · Macedonian-language dubs category
- archive DubDB · Sitel · 2016 · My Little Pony: Friendship Is Magic dub page
- Sitel dub DubDB · Sitel · February 13, 2016 · TV Sitel Skopje
- Моето мало пони DubDB · Title page
- external TV Paket · Sitel · 18 јануари 2017 · TV Paket
Shows1 reference21 февруари 2016
Transformers
- external TV Paket · Sitel · 21 февруари 2016 · TV Paket
Shows1 reference2017
Bob the Builder (2015)
- archive linkedin.com · HBO GO · 2017 · Klarion HBO Europe note
Shows1 reference2017
Busytown Mysteries
- archive linkedin.com · HBO GO · 2017 · Klarion HBO Europe note
Shows4 references2017
Calimero (2014)
- archive DubDB · Sitel · 2026 · Calimero credit title
- Sitel dub DubDB · Sitel · TV Sitel Skopje
- Калимеро (2014, Macedonian) DubDB · Title page
- external TV Paket · Sitel · 2017 · TV Paket Calimero Sitel article
Shows1 reference2017
Dora and Friends: Into the City!
- archive linkedin.com · HBO GO · 2017 · Klarion HBO Europe note
Shows1 reference2017
LEGO Friends of Heartlake City
- archive linkedin.com · HBO GO · 2017 · Klarion HBO Europe note
Shows4 referencesFebruary 25, 2017 - June 2, 2019
Maggie & Bianca: Fashion Friends
- archive DubDB · Macedonian-language dub · 2026 · Macedonian-language dubs category
- archive DubDB · Sitel · 2017 · Maggie & Bianca page · Sitel · 2017 · Maggie & Bianca: Fashion Friends dub page
- Sitel dub DubDB · Sitel · February 25, 2017 - June 2, 2019 · TV Sitel Skopje
- Меѓи и Бјанка DubDB · Title page
Shows1 reference2017
Mouk
- archive linkedin.com · HBO GO · 2017 · Klarion HBO Europe note
Shows4 references2017
PAW Patrol
Shows6 references2017
Regal Academy
- archive DubDB · HBO GO · 2017 · Regal Academy language/version note · HBO GO · 2017 · Regal Academy dub page
- archive DubDB · Macedonian-language dub · 2026 · Macedonian-language dubs category
- archive DubDB · Sitel · 2020 · Regal Academy Macedonian page · Sitel · 2020 · Regal Academy dub page
- HBO GO dub DubDB · HBO GO · 2017 · Not known yet
- Sitel dub DubDB · Sitel · May 23, 2020 - November 15, 2020 · TV Sitel Skopje
- Самовилска академија DubDB · Title page
Shows1 reference2017
Shimmer and Shine
- archive linkedin.com · HBO GO · 2017 · Klarion HBO Europe note
Shows5 references2017
Super Wings
- archive DubDB · MRT 1 · 2026 · MRT 1 category
- archive DubDB · Macedonian-language dub · 2026 · Macedonian-language dubs category
- archive DubDB · MRT 1 · 2017 · Super Wings dub page
- MRT 1 dub DubDB · MRT 1 · 2017
- Супер крилја DubDB · Title page
Shows1 reference2018
100 Things to Do Before High School
- archive albaniandubs.weebly.com · Vavoom · 2018 · Vavoom shared-feed programming list
Shows1 reference2018
Bella and the Bulldogs
- archive albaniandubs.weebly.com · Vavoom · 2018 · Vavoom shared-feed programming list
Shows1 reference2018
Every Witch Way
- archive albaniandubs.weebly.com · Vavoom · 2018 · Vavoom shared-feed programming list
Shows1 reference2018
Fanboy & Chum Chum
- archive albaniandubs.weebly.com · Vavoom · 2018 · Vavoom shared-feed programming list
Shows1 reference2018
Fangbone!
- archive albaniandubs.weebly.com · Vavoom · 2018 · Vavoom shared-feed programming list
Shows1 reference2018
Game Shakers
- archive albaniandubs.weebly.com · Vavoom · 2018 · Vavoom shared-feed programming list
Shows1 reference2018
Get Ace
- archive albaniandubs.weebly.com · Vavoom · 2018 · Vavoom shared-feed programming list
Shows1 reference2018
I Am Frankie
- archive albaniandubs.weebly.com · Vavoom · 2018 · Vavoom shared-feed programming list
Shows1 reference2018
iCarly
- archive albaniandubs.weebly.com · Vavoom · 2018 · Vavoom shared-feed programming list
Shows1 reference2018
Kaeloo
- archive albaniandubs.weebly.com · Vavoom · 2018 · Vavoom shared-feed programming list
Shows1 reference2018
Knight Squad
- archive albaniandubs.weebly.com · Vavoom · 2018 · Vavoom shared-feed programming list
Shows6 referencesSeptember 10, 2018
Littlest Pet Shop
- archive DubDB · MRT 1 · 2026 · MRT 1 category
- archive DubDB · Macedonian-language dub · 2026 · Macedonian-language dubs category
- archive DubDB · MRT 1 · 2018 · Littlest Pet Shop dub page
- MRT 1 dub DubDB · MRT 1 · September 10, 2018 · MRT
- Најмалата продавница за миленичиња DubDB · Title page
- note forum.kajgana.com · MRT 5 · 8 април 2020 · forum post
Shows1 reference2018
Marcus Level
- archive albaniandubs.weebly.com · Vavoom · 2018 · Vavoom shared-feed programming list
Shows1 reference2018
Officially Amazing
- archive albaniandubs.weebly.com · Vavoom · 2018 · Vavoom shared-feed programming list
Shows1 reference2018
Rabbids Invasion
- archive albaniandubs.weebly.com · Vavoom · 2018 · Vavoom shared-feed programming list
Shows1 reference2018
Sadie J
- archive albaniandubs.weebly.com · Vavoom · 2018 · Vavoom shared-feed programming list
Shows1 reference2018
School of Rock
- archive albaniandubs.weebly.com · Vavoom · 2018 · Vavoom shared-feed programming list
Shows4 references2018
Tashi
- archive DubDB · Macedonian-language dub · 2026 · Macedonian-language dubs category
- archive DubDB · Sitel · 2018 · Tashi Macedonian page · Sitel · 2018 · Tashi dub page
- Sitel dub DubDB · Sitel · 2018 · TV Sitel Skopje
- Таши (Macedonian) DubDB · Title page
Shows1 reference2018
The Crumpets
- archive albaniandubs.weebly.com · Vavoom · 2018 · Vavoom shared-feed programming list
Shows1 reference2018
The Haunted Hathaways
- archive albaniandubs.weebly.com · Vavoom · 2018 · Vavoom shared-feed programming list
Shows1 reference2018
The Legend of Korra
- archive albaniandubs.weebly.com · Vavoom · 2018 · Vavoom shared-feed programming list
Shows1 reference2018
The Stanley Dynamic
- archive albaniandubs.weebly.com · Vavoom · 2018 · Vavoom shared-feed programming list
Shows1 reference2018
The Thundermans
- archive albaniandubs.weebly.com · Vavoom · 2018 · Vavoom shared-feed programming list
Shows1 reference2018
Victorious
- archive albaniandubs.weebly.com · Vavoom · 2018 · Vavoom shared-feed programming list
Shows1 reference2018
Wolfblood
- archive albaniandubs.weebly.com · Vavoom · 2018 · Vavoom shared-feed programming list
Shows3 referencesSeptember 2019
The Garfield Show
Shows1 reference2019
Yo-kai Watch
- external TV Paket · MRT 1 · 2019 · TVPaket MRT 1 Yo-kai Watch article
Shows3 referencesJanuary 4, 2020 - May 17, 2020
44 Cats
Shows1 reference2020s
BabyRiki
- archive gley.mk · Gley · 2015 · Gley Kids catalog
Shows1 reference2020s
Blippi Wonders
- archive gley.mk · Gley · 2021 · Gley Kids catalog
Shows1 reference2020
Care Bears & Cousins
- external TV Paket · Sitel · 2020 · TV Paket Sitel weekend cartoon block
Shows1 reference2020
Care Bears: Welcome to Care-a-lot
- external TV Paket · Sitel · 2020 · TV Paket Sitel weekend cartoon block
Shows1 reference2020s
Gecko's Garage
- archive gley.mk · Gley · 2015 · Gley Kids catalog
Movies1 reference2020s
Heidi
- archive gley.mk · Gley · 2015 · Gley Kids catalog
Shows1 reference2020
Hercai
- archive DubDB · Sitel · 2020 · Title note · Sitel Macedonian-title title
Shows1 reference2020s
Insectibles
- archive gley.mk · Gley · 2015 · Gley Kids catalog
Shows1 reference2020s
KikoRiki
- archive gley.mk · Gley · 2003 · Gley Kids catalog
Shows1 reference2020s
Masha's Tales
- archive max.com · HBO Max · 2026 · HBO Max catalog note
Shows1 reference2020s
Minibods
- archive gley.mk · Gley · 2023 · Gley Kids catalog
Shows1 reference2020s
Morphle
- archive gley.mk · Gley · 2019 · Gley Kids catalog
Movies1 reference2020s
My Neighbor Totoro
- note forum.kajgana.com · Viewer note · September 14, 2024 · Kajgana Ghibli viewer note
Movies1 reference2020s
Paws P.I.
- archive gley.mk · Gley · 2018 · Gley Kids catalog
Shows1 reference2020s
Pin-Kod
- archive gley.mk · Gley · 2000 · Gley Kids catalog
Shows3 referencesNovember 21, 2020 - May 23, 2021
PopPixie
Movies1 reference2020s
Porco Rosso
- note forum.kajgana.com · Viewer note · September 14, 2024 · Title note · Kajgana Ghibli viewer note
Shows4 references2020s
Rob The Robot
Shows1 reference2020
Sen Çal Kapımı
- archive DubDB · Sitel · 2020 · Title note · Sitel Macedonian-title title
Shows1 reference2020
Sesame Street
- Klarion Macedonian version linkedin.com · 2020 · Klarion Studio
Shows1 reference2020s
Shaun the Sheep
- archive gley.mk · Gley · 2007 · Gley Kids catalog
Movies1 reference2020s
Sneezing Baby Panda
- archive gley.mk · Gley · 2015 · Gley Kids catalog
Movies1 reference2020s
Spirited Away
- note forum.kajgana.com · Viewer note · September 14, 2024 · Title note · Kajgana Ghibli viewer note
Movies1 reference2020s
Spy Cat
- archive novamakedonija.com.mk · Film release · September 18, 2021 · Nova Makedonija Kino na treva programme
Movies1 reference2020s
Teenage Mutant Ninja Turtles
- archive gley.mk · Gley · 1990 · Gley Kids catalog
Movies1 reference2020s
Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Secret of the Ooze
- archive gley.mk · Gley · 1991 · Gley Kids catalog
Movies1 reference2020s
The Adventure Club
- archive gley.mk · Gley · 2017 · Gley Kids catalog
Shows1 reference2020s
The Epic Adventures of Morph
- archive gley.mk · Gley · 2020 · Gley Kids catalog
Specials & Shorts1 reference2020s
The Snowman and the Snowdog
- archive gley.mk · Gley · 2012 · Gley Kids catalog
Shows1 reference2020s
Timmy Time
- archive gley.mk · Gley · 2009 · Gley Kids catalog
Shows1 reference2020s
Tina & Tony
- archive gley.mk · Gley · 2000 · Gley Kids catalog
Movies1 reference2020s
Underdogs
- archive gley.mk · Gley · 2013 · Gley Kids catalog
Shows1 reference2020s
Wallace & Gromit
- archive gley.mk · Gley · 1989 · Gley Kids catalog
Movies1 reference2020s
Young Hunters: The Beast of Bevendean
- archive gley.mk · Gley · 2015 · Gley Kids catalog
Shows1 reference2020s
Зимските приказни
- Мечето Ушко / зимски приказни voice-preservation article zenskimagazin.faktor.mk · MRT 1 · Voice credit · 15 декември 2025
Movies1 reference2020s
филмувани приказни
- note forum.femina.mk · Viewer note · 9 мај 2021 · Femina forum post
Shows1 reference2021
64 Zoo Lane
- archive Wayback Machine · HBO GO · 2021 · old HBO GO Kids title / Klarion note
Shows4 references2021 - present
Kardeşlerim
- archive DubDB · Macedonian-language dub · 2026 · Macedonian-language dubs category
- archive DubDB · Kanal 5 · 2021 · Kardeşlerim dub page
- Kanal 5 dub DubDB · Kanal 5 · 2021 - present · Kanal 5 Televizija
- За семејството! DubDB · Title page
Movies1 reference6 декември 2021
Moonbound
- Патот кон месечината, синхронизиран на македонски arhiva2.republika.mk · Film release · Voice credit · 6 декември 2021
Shows4 referencesMay 29, 2021 — January 9, 2022
Sissi: The Young Empress
- archive DubDB · Macedonian-language dub · 2026 · Macedonian-language dubs category
- archive DubDB · Sitel · 2021 · Princess Sissi Macedonian page · Sitel · 2021 · Sissi: The Young Empress dub page
- Sitel dub DubDB · Sitel · May 29, 2021 — January 9, 2022 · TV Sitel Skopje
- Принцезата Сиси DubDB · Title page
Shows3 references2021
Talking Tom & Friends
- archive DubDB · Sitel · 2021 · Talking Tom and Friends Macedonian credit page · Sitel · 2026 · Talking Tom & Friends credit title
- Sitel dub DubDB · Sitel · TV Sitel Skopje
- Токинг Том и пријателите DubDB · Title page
Shows4 referencesMay 8, 2022
Kid-E-Cats
- archive DubDB · Macedonian-language dub · 2026 · Macedonian-language dubs category
- archive DubDB · Sitel · 2022 · Kid-E-Cats Macedonian page · Sitel · 2022 · Kid-E-Cats dub page
- Sitel dub DubDB · Sitel · May 8, 2022 · TV Sitel Skopje
- Малите мачиња DubDB · Title page
Shows1 reference2022
Monchhichi Tribe
- external TV Paket · Sitel · 2022 · TV Paket Monchhichi Sitel article
Shows4 referencesDecember 10, 2022 — January 29, 2023
Pinocchio and Friends
Shows5 referencesJanuary 15, 2022 - May 1, 2022
Rainbow Ruby
- archive DubDB · Macedonian-language dub · 2026 · Macedonian-language dubs category
- archive DubDB · Sitel · 2022 · Rainbow Ruby dub page
- Sitel dub DubDB · Sitel · January 15, 2022 - May 1, 2022 · TV Sitel Skopje
- Реинбоу Руби DubDB · Title page
- external TV Paket · Sitel · 13 јануари 2022 · TV Paket
Movies3 references2022
Terra Willy: Unexplored Planet
- note forum.it.mk · Telma · February 5, 2022 · IT.mk Macedonian-sync cartoon thread · Telma · 2022 · Terra Willy: Unexplored Planet dub page
- Telma / Tik-Tak Audio dub forum.it.mk · Telma · 2022 · Tik-Tak Audio
- archive novamakedonija.com.mk · Film release · September 19, 2021 · Nova Makedonija Kino na treva programme
Shows7 referencesOctober 2, 2023 - present
The Smurfs (2021)
- archive DubDB · MRT 1 · 2026 · MRT 1 category
- archive DubDB · MRT 5 · 2026 · MRT 5 category
- archive DubDB · Macedonian-language dub · 2026 · Macedonian-language dubs category
- Штрумфови (2021) DubDB · Title page
- archive facebook.com · MRT 1 · 2023 · The Smurfs (2021) dub page
- MRT 1 dub facebook.com · MRT 1 · October 2, 2023 - present · Klarion Studio
- archive gley.mk · Gley · 2021 · Gley Kids catalog
Shows2 references2024
Numberblocks
Shows2 references2024
Гилис гилис
Movies4 referencesApril 17, 2025
Rebellious
- archive DubDB · Macedonian-language dub · 2026 · Macedonian-language dubs category
- Macedonian dub DubDB · April 17, 2025 · Tik-Tak Audio
- Бунтовната принцеза DubDB · Title page
- archive gley.mk · Gley · 2018 · Gley Kids catalog
Shows3 referencesMay 2026
Dora (2024)
- archive tvprofil.com · MRT 1 · 2026 · TVProfil MRT 1 schedule · MRT 1 · 2026 · Dora (2024) dub page
- archive tvprofil.com · MRT 5 · 2026 · TVProfil MRT 5 schedule
- MRT 1 / MRT 5 Klarion dub tvprofil.com · MRT 1 · May 2026 · Klarion Studio
Shows1 referenceDate needed
ABC Monsters
- official mrt.com.mk · MRT 1 · 2025 · MRT document
Shows1 referenceDate needed
Animaniacs
- note forum.kajgana.com · Telma · 17 ноември 2014 · Title note · forum post
Shows1 referenceDate needed
Annedroids
- archive DubDB · Macedonian-language dub · 2026 · Macedonian-language dubs category
Shows1 referenceDate needed
Back to Back
- official mrt.com.mk · MRT 1 · 2025 · MRT document
Shows1 referenceDate needed
Bojan
- Identification source forum.kajgana.com · 14 декември 2008 · medium-high
Shows1 referenceDate needed
Calimero
- Identification source forum.kajgana.com · 13 декември 2008 · medium
Shows1 referenceDate needed
Denver, the Last Dinosaur
- Identification source forum.kajgana.com · 14 декември 2008 · medium
Shows1 referenceDate needed
Doraemon (1979)
- archive DubDB · Macedonian-language dub · 2026 · Macedonian-language dubs category
Shows1 referenceDate needed
Dragon Force
- official mrt.com.mk · MRT 1 · 2025 · MRT document
Shows1 referenceDate needed
Dumper and Skoop
- official mrt.com.mk · MRT 1 · 2024 · MRT document
Shows1 referenceDate needed
Fruit Commando
- official mrt.com.mk · MRT 1 · 2025 · MRT document
Shows1 referenceDate needed
GGO Football
- official mrt.com.mk · MRT 1 · 2025 · MRT document
Shows1 referenceDate needed
He-Man
- Identification source forum.kajgana.com · 13 декември 2008 · medium
Shows1 referenceDate needed
Iggy Pops
- official mrt.com.mk · MRT 1 · 2024 · MRT document
Shows1 referenceDate needed
Mister Hiccup
- Identification source forum.kajgana.com · 14 декември 2008 · medium
Movies1 referenceDate needed
Tafiti
- Klarion Macedonian version mk.linkedin.com · Date needed · Klarion Studio
Shows1 referenceDate needed
The Poddington Peas
- Identification source forum.kajgana.com · 13 декември 2008 · medium-high
Shows1 referenceDate needed
Брико
- official mrt.com.mk · MRT 1 · 2024 · MRT document
Shows1 referenceDate needed
Гарфилд
- archive DubDB · Macedonian-language dub · 2026 · Macedonian-language dubs category
Shows1 referenceDate needed
Земзела и Машинка
- Identification source forum.kajgana.com · 14 декември 2008 · medium-low
Shows1 referenceDate needed
Калимеро (2014)
- archive DubDB · Macedonian-language dub · 2026 · Macedonian-language dubs category
Shows1 referenceDate needed
Кариран нинџа
- archive DubDB · Macedonian-language dub · 2026 · Macedonian-language dubs category
Shows1 referenceDate needed
Кукули
- official mrt.com.mk · MRT 1 · 2024 · MRT document
Shows1 referenceDate needed
Мали Ајнштајни
- archive DubDB · Macedonian-language dub · 2026 · Macedonian-language dubs category
Shows1 referenceDate needed
Микроби
- Identification source forum.kajgana.com · 13 декември 2008 · medium-low
Shows1 referenceDate needed
Мразулко
- Identification source forum.kajgana.com · 13 декември 2008 · medium-low
Shows1 referenceDate needed
Ноди
- archive DubDB · Macedonian-language dub · 2026 · Macedonian-language dubs category
Shows1 referenceDate needed
Покемон
- archive DubDB · Macedonian-language dub · 2026 · Macedonian-language dubs category
Shows1 referenceDate needed
Поп Пикси
- archive DubDB · Macedonian-language dub · 2026 · Macedonian-language dubs category
Shows1 referenceDate needed
Токинг Том и пријателите
- archive DubDB · Macedonian-language dub · 2026 · Macedonian-language dubs category
Shows1 referenceDate needed
Штрумфови 2
- archive DubDB · Macedonian-language dub · 2026 · Macedonian-language dubs category